İran’ın divalarından Hayede tarafından seslendirilen parça 70’lerde Fars müziği ile ilgilenen Emel Sayın tarafından da seslendirilmiştir. İki yorumu da beğenilerinize sunuyoruz.
Şarkının sözlerinin Tükçe karşılığı ise şöyle;
Ben taştan yapılmış bir çiçeğim
Yalnız kalbim hakkında ne söyleyebilirim ki?
Eğer güneş gibi üzerime ışıldamazsan
Soğuk ve renksiz olacağım
Bütün kederim, bütün acılarım
Bir fırtına gibi şiddetli bir şekilde eser
Ben sarhoş rüzgarım
Senin etrafında fırıl fırıl dönüyorum
Eğer yağmur gibi sen de hiç ortaya çıkmazsan
Kalbim hakkında hiçbir şey bilemezsin
Sen olmadan, birkaç gün içerisinde yapraklarımı kaybederim
Ve senin taş kalbin bana acıyacak
Ben taştan yapılmış bir çiçeğim
Yalnız kalbim hakkında ne söyleyebilirim ki?
bagdatt.wordpress.com 